Oh, Danny Boy | Oh, Danny |
Oh Danny boy the pipes the pipes are calling | Oh, Danny, chlapče, dudy, dudy vábí |
From glen to glen and down the mountain side | od soutěsky k soutěsce a úbočími hor |
The summer's gone and all the flowers dying | léto řeklo své sbohem a květiny vadnou |
'Tis you 'tis you must go and I must bide | a ty, ty musíš jít a já čekat |
But come ye back when summer's in the meadow | Ale ty se vrátíš, až léto přivítá louka |
Or when the valley's hushed and white with snow | nebo až údolí ztichne a zbělá sněhem |
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow | pak já budu zde, na slunci či ve stínu |
Oh Danny boy oh Danny boy I love you so | Oh, Danny, chlapče, oh, Danny, chlapče, miluju tě tak moc |
But when ye come and all the roses falling | Ale když přijdeš a všechny ty růže se začnou sklánět k zemi |
And I am dead as dead I well may be | a i já budu bez života, bez života, možná, třeba |
Go out and find the place where I am lying | běž a najdi místo, kde ležím |
And kneel and say an ave there for me | poklekni a řekni sbohem, tam, pro mě |
And I will hear tho' soft you tread above me | A já uslyším tvé tlumené šlépěje nade mnou |
And then my grave will warm and sweeter be | a pak se můj hrob zahřeje a bude příjemnější |
For you shall bend and tell me that you love me | protože se skloníš a řekneš, že mě miluješ |
And I will sleep in peace until you come to me | a já budu odpočívat v pokoji, dokud ke mně nepřijdeš |
Text vložil: Ellie (16.5.2019) | Překlad: Ellie (16.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Eva Cassidy | |
Chain of fools Sedmikráska | |
Oh, Danny Boy Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |